1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:48,025 --> 00:00:51,900
రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన చలనచిత్రం
అపోలిన్ ట్రోర్

4
00:00:52,942 --> 00:00:56,817
సాహెల్‌లో ఎక్కడో

5
00:01:51,067 --> 00:01:52,067
ముఖ్యమంత్రి!

6
00:01:52,450 --> 00:01:55,150
మనం చిన్న విరామం తీసుకోకూడదా?

7
00:01:55,317 --> 00:01:59,525
ఇక్కడ? మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
కొనసాగించడం సురక్షితం.

8
00:02:00,067 --> 00:02:03,358
పిల్లలు అలసిపోయారు. మరియు ది
జంతువులు మందగించడం ప్రారంభించాయి.

9
00:02:03,442 --> 00:02:05,679
దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఆపుదాం.

10
00:04:07,112 --> 00:04:08,112
నేను చేస్తాను.

11
00:04:08,192 --> 00:04:09,070
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

12
00:04:09,150 --> 00:04:10,183
నా కోసం పట్టుకోండి.

13
00:04:10,267 --> 00:04:11,817
మీకు అనుమతి లేదు.

14
00:04:14,483 --> 00:04:16,233
అల్లాహ్ పేరిట!

15
00:04:21,358 --> 00:04:22,483
సిరా!

16
00:04:22,650 --> 00:04:24,067
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

17
00:04:24,150 --> 00:04:27,358
వెళ్లి మీ అమ్మకు సహాయం చేయండి
వంటతో, ప్రస్తుతం.

18
00:04:27,442 --> 00:04:29,371
మీ తల మరియు పాదాలను కప్పుకోండి!

19
00:04:33,858 --> 00:04:35,340
ఇది మీ తప్పు.

20
00:04:36,983 --> 00:04:38,067
మీరు బాగున్నారా?

21
00:04:38,733 --> 00:04:40,508
అవును అమ్మా నేను బాగున్నాను.

22
00:04:42,067 --> 00:04:43,067
మీరంతా చూడండి!

23
00:04:43,150 --> 00:04:44,650
మీరు వేయడం అవసరం లాగా ఉన్నారు.

24
00:04:44,733 --> 00:04:46,525
హే, జమిలా. ప్రారంభించవద్దు.

25
00:04:46,608 --> 00:04:49,067
కబుర్లు చెప్పుకుంటూ పాడుతూ ఉండేవాళ్లం
మేము ఉడికించినప్పుడు.

26
00:04:49,150 --> 00:04:50,858
ఇప్పుడు పరిస్థితి వేరు.

27
00:04:50,942 --> 00:04:52,650
జీవితం ఆగిపోవడానికి అది కారణం కాదు.

28
00:04:52,733 --> 00:04:54,775
మేము కలిసి ఉన్నాము మరియు మేము ఆరోగ్యంగా ఉన్నాము.

29
00:04:54,858 --> 00:04:56,400
ఐదు రోజులు ప్రయాణం చేస్తున్నాం.

30
00:04:56,483 --> 00:04:59,493
మాకు సెక్స్ అవసరం లేదు,
మేము వేడిలో ఉన్నాము.

31
00:05:01,942 --> 00:05:03,400
అంతే. ఒకింత ఆనందం.

32
00:05:03,483 --> 00:05:05,150
సిరా, డాన్స్ చేద్దాం!

33
00:05:38,317 --> 00:05:40,650
ఇసుక తుఫాను వస్తోంది.

34
00:05:40,817 --> 00:05:41,928
ఇది దగ్గరగా ఉందా?

35
00:05:42,567 --> 00:05:44,650
ఒకటి రెండు రోజుల దూరంలో ఉంది.

36
00:05:47,817 --> 00:05:50,525
మీరు నిజంగా అనుమతించబోతున్నారా
ఈ పెళ్లి జరుగుతుందా?

37
00:05:50,608 --> 00:05:51,900
ముస్తఫా, మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

38
00:05:51,983 --> 00:05:52,983
తిడియానే!

39
00:05:53,067 --> 00:05:54,996
ఇది షరియా చట్టానికి విరుద్ధం.

40
00:05:55,275 --> 00:05:56,900
షరియా చట్టానికి వ్యతిరేకమా?

41
00:05:56,983 --> 00:05:58,983
వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు.
అది మాత్రమే ముఖ్యం.

42
00:05:59,067 --> 00:06:00,483
అంతే కాదు!

43
00:06:00,650 --> 00:06:03,608
భాగస్వామ్య మతం
సంతోషకరమైన కుటుంబానికి పునాది.

44
00:06:03,692 --> 00:06:04,983
వారి పిల్లల సంగతేంటి?

45
00:06:05,067 --> 00:06:06,692
వారు ముస్లింలు లేదా క్రైస్తవులు అవుతారా?

46
00:06:06,775 --> 00:06:08,349
వారు ఎన్నుకుంటారు.

47
00:06:10,317 --> 00:06:11,983
నేను అబ్బాయిని నమ్ముతాను.

48
00:06:12,608 --> 00:06:14,858
నేను అతనిని గమనిస్తూనే ఉన్నాను
అతను చాలా చిన్న వయస్సు నుండి.

49
00:06:14,942 --> 00:06:16,983
మరియు ముఖ్యంగా, నేను నా కుమార్తెను విశ్వసిస్తున్నాను.

50
00:06:17,067 --> 00:06:18,817
నేను ఆమెను సిద్ధం చేసాను.

51
00:06:21,233 --> 00:06:22,233
ముస్తఫా!

52
00:06:23,317 --> 00:06:25,983
మీరు మరింత ఆందోళన చెందాలి
మీ స్వంత పరిస్థితి గురించి.

53
00:06:26,067 --> 00:06:28,150
కొంతకాలం క్రితం నీ భార్య నిన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది.

54
00:06:28,233 --> 00:06:31,011
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవడానికి మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

55
00:06:32,108 --> 00:06:33,650
మరి పెళ్ళికి ఎందుకు ఇబ్బంది

56
00:06:33,733 --> 00:06:35,662
నాకు పిల్లలు కలగకపోతే?

57
00:06:38,192 --> 00:06:40,317
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
ఈ గత కొన్ని నెలలు.

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,329
మీరు ఏమి చేసారు?

59
00:06:44,317 --> 00:06:45,442
ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు.

60
00:06:45,525 --> 00:06:47,567
నేను ఓపెన్ మైండెడ్ అని నీకు తెలుసు.

61
00:06:48,983 --> 00:06:50,557
ప్రజలు అబద్ధాలు చెబుతారు.

62
00:06:54,525 --> 00:06:55,567
సరే.

63
00:06:55,733 --> 00:06:58,202
ఇతరులతో చేరడానికి తిరిగి వెళ్దాం.

64
00:07:00,608 --> 00:07:03,540
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అటువంటి అందమైన వధువు.

65
00:07:03,942 --> 00:07:04,942
ధన్యవాదాలు!

66
00:07:06,567 --> 00:07:08,108
నా మాట వినండి.

67
00:07:08,483 --> 00:07:10,233
మీరు మీ మనిషిని ఉంచుకోవాలనుకుంటే,

68
00:07:10,317 --> 00:07:13,192
అతనికి బాగా ఆహారం ఇవ్వండి మరియు
అతన్ని బెడ్‌లో తృప్తిగా ఉంచండి.

69
00:07:13,275 --> 00:07:14,442
హే, ఆంటీ.

70
00:07:15,525 --> 00:07:18,858
హే! ఖాళీ కడుపుతో ఉన్న వ్యక్తి
మరియు నీలి బంతుల విలువ ఏమీ లేదు.

71
00:07:18,938 --> 00:07:19,938
అస్సలు ఏమీ లేదు.

72
00:07:19,983 --> 00:07:20,983
ప్రతి రాత్రి,

73
00:07:21,067 --> 00:07:22,983
నీ స్నానం తర్వాత,

74
00:07:23,692 --> 00:07:26,358
స్మెర్ ఆవు నూనె

75
00:07:26,525 --> 00:07:29,050
మీ శరీరం అంతటా

76
00:07:29,125 --> 00:07:30,275
అతను చూస్తున్నప్పుడు.

77
00:07:30,358 --> 00:07:32,108
ఇది వారిని నట్టేట ముంచుతుంది.

78
00:07:33,275 --> 00:07:34,442
అదంతా నువ్వు చేశావా?

79
00:07:34,525 --> 00:07:36,483
మీరు రెండుసార్లు విడాకులు తీసుకున్నారు.

80
00:07:36,567 --> 00:07:39,344
నేను నా పిల్లలతో జీవితాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.

81
00:07:39,517 --> 00:07:40,620
ప్రియురాలు,

82
00:07:40,700 --> 00:07:45,386
మీ మనిషిని తృప్తిగా ఉంచండి మరియు కూర్చోండి
అతనిపై లేదా అతను మీ మంచం నుండి తప్పుకుంటాడు.

83
00:07:47,858 --> 00:07:49,608
వినవద్దు, స్వీటీ.

84
00:07:50,483 --> 00:07:51,775
ప్రేమగా ఉండు,

85
00:07:52,525 --> 00:07:53,733
నమ్మకమైన,

86
00:07:53,900 --> 00:07:55,474
మరియు కష్టపడి పనిచేయడం.

87
00:07:55,650 --> 00:07:56,900
ఆహ్, ప్రేమ!

88
00:07:57,067 --> 00:07:58,456
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

89
00:07:58,775 --> 00:08:00,935
ఒక మంత్రసాని రైతును వివాహం చేసుకుంది.

90
00:08:01,192 --> 00:08:03,738
మా నాన్న నన్ను తిరస్కరించి ఉండేవాడు.

91
00:08:04,608 --> 00:08:05,942
అస్సటౌ!

92
00:08:08,483 --> 00:08:10,358
తుఫాను సమీపిస్తోంది.

93
00:08:10,608 --> 00:08:12,358
మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరాము.

94
00:08:12,987 --> 00:08:13,987
మీకు అర్థమైందా?

95
00:08:14,067 --> 00:08:15,733
అవును, నాకు అర్థమైంది.

96
00:08:20,983 --> 00:08:23,607
యువ వధువు చాలా అందంగా ఉంది.

97
00:08:24,233 --> 00:08:25,608
మనం చూడగలమా?

98
00:08:46,442 --> 00:08:48,192
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

99
00:08:48,817 --> 00:08:50,900
ఇది నా నిద్రలేమి, మళ్ళీ.

100
00:08:52,233 --> 00:08:53,817
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

101
00:08:53,900 --> 00:08:54,983
నేను వాకింగ్ కి వెళ్ళాను.

102
00:08:55,067 --> 00:08:56,733
నేను ఆలోచించవలసి వచ్చింది.

103
00:08:57,900 --> 00:09:01,100
అది పెళ్లి కదా
మీరు ఇంత పని చేశారా?

104
00:09:01,400 --> 00:09:02,974
దేవునికి ధన్యవాదాలు,

105
00:09:04,067 --> 00:09:07,076
మాకు ఆశ్రయం ఉంది
వివాహానికి ధన్యవాదాలు.

106
00:09:08,483 --> 00:09:11,858
మేము వెళ్ళాము కదా
శరణార్థుల శిబిరానికి?

107
00:09:11,942 --> 00:09:14,642
మన సమస్య సరిగ్గా అదే.

108
00:09:15,733 --> 00:09:20,067
మేము హింసించబడుతున్నాము, మరియు మేము
మనల్ని మనం రక్షించుకోకుండా పారిపోతున్నారు.

109
00:09:20,150 --> 00:09:24,400
మన హక్కుల కోసం మనం నిలబడాలి.

110
00:09:24,567 --> 00:09:26,733
ఎవరికి వ్యతిరేకంగా?

111
00:09:27,233 --> 00:09:28,358
రైతులా?

112
00:09:28,608 --> 00:09:29,900
వేటగాళ్లు?

113
00:09:30,067 --> 00:09:31,483
లేక ప్రభుత్వమా?

114
00:09:31,567 --> 00:09:32,900
మేము సంచార జాతులం.

115
00:09:33,067 --> 00:09:34,275
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంది.

116
00:09:34,358 --> 00:09:35,733
ఇబ్బంది ఉన్నప్పుడు, మేము వెళ్తాము.

117
00:09:35,817 --> 00:09:37,192
సంచార జాతులు, అవును!

118
00:09:37,358 --> 00:09:39,150
కానీ పిరికివాళ్లు కాదు.

119
00:09:39,317 --> 00:09:40,858
పురుషులు పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

120
00:09:40,942 --> 00:09:42,067
వాటిని సిద్ధం చేయనివ్వండి.

121
00:09:42,150 --> 00:09:43,275
ఖచ్చితంగా కాదు!

122
00:09:43,358 --> 00:09:45,817
మీ భార్య విదేశీయురాలు కాబట్టి?

123
00:09:45,900 --> 00:09:47,675
A'ssatou ఏకీకృతం చేయబడింది.

124
00:09:47,858 --> 00:09:49,608
నీకేమి తప్పు?

125
00:09:49,692 --> 00:09:53,189
ఒకప్పుడు నీ ధైర్యం నాకు నచ్చింది.
కానీ మీరు వదులుకుంటున్నారు.

126
00:09:53,358 --> 00:09:54,358
ముస్తఫా...

127
00:09:55,192 --> 00:09:58,124
ధైర్యం ఒక ప్రదర్శన కాదు
శక్తి యొక్క,

128
00:09:58,442 --> 00:09:59,858
కానీ జ్ఞానం యొక్క.

129
00:10:01,775 --> 00:10:02,775
శుభరాత్రి.

130
00:11:17,025 --> 00:11:18,414
సలాం అలీకోమ్.

131
00:11:19,275 --> 00:11:20,817
అలీకోమ్ సలామ్.

132
00:11:22,317 --> 00:11:23,798
మేము మీకు సహాయం చేయగలమా?

133
00:11:24,025 --> 00:11:26,983
మేము ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతున్నాము. ఫులాని.

134
00:11:27,150 --> 00:11:29,928
బౌరికన్ చీఫ్ హత్యకు గురయ్యాడు.

135
00:11:31,608 --> 00:11:33,483
క్షమించండి. మాకు తెలియదు
దాని గురించి ఏదైనా.

136
00:11:33,567 --> 00:11:35,692
మేము నడుస్తూనే ఉన్నాము
ఒక వారం పాటు కోర్సా వైపు

137
00:11:35,775 --> 00:11:37,942
మహిళలు మరియు పిల్లలతో.

138
00:11:39,233 --> 00:11:40,900
మీరు ఎందుకు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు?

139
00:11:41,275 --> 00:11:45,963
మా గ్రామంపై దాడి జరిగింది. మేము
మా కుటుంబాలను సురక్షితంగా నడిపిస్తుంది.

140
00:11:49,317 --> 00:11:51,067
ఇక్కడ అధినేత ఎవరు?

141
00:11:56,108 --> 00:11:58,192
ఇక్కడ ఆగండి, నేను అతనిని తీసుకొని వస్తాను.

142
00:12:04,400 --> 00:12:06,525
టిడియాన్. టిడియాన్.

143
00:12:42,817 --> 00:12:44,900
నాన్న. నాన్న...

144
00:12:49,608 --> 00:12:50,608
నాన్న...

145
00:13:02,275 --> 00:13:04,858
నాన్న... నాన్న...

146
00:13:15,233 --> 00:13:17,358
సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్
మీ కుటుంబాన్ని శపించండి,

147
00:13:17,442 --> 00:13:20,567
మీ పిల్లలు,
మరియు మీ వారసులందరూ!

148
00:13:23,567 --> 00:13:25,275
నువ్వు నక్క!

149
00:13:25,442 --> 00:13:26,525
రాబందు!

150
00:13:33,192 --> 00:13:35,858
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

151
00:13:37,775 --> 00:13:39,900
అమ్మా!

152
00:13:40,733 --> 00:13:43,358
అమ్మా!

153
00:14:31,275 --> 00:14:34,150
సిరా!

154
00:15:00,150 --> 00:15:01,275
సిరా.

155
00:15:03,483 --> 00:15:04,692
సిరా.

156
00:15:06,692 --> 00:15:07,983
సిరా.

157
00:15:09,817 --> 00:15:10,942
సిరా.

158
00:15:43,650 --> 00:15:46,817
1,500,000 కంటే ఎక్కువ మంది నిర్వాసితులయ్యారు
ఉత్తర ప్రాంతంలోని వ్యక్తులు.

159
00:15:46,900 --> 00:15:49,650
ఈరోజు, గురువారం, ఏప్రిల్ 24, 2022,

160
00:15:49,817 --> 00:15:53,314
గాలి ఆస్తులు ఉన్నాయి
తీసుకురావాలని పిలుపునిచ్చారు...

161
00:17:28,067 --> 00:17:30,922
నీకు చావడానికి అర్హత లేదు
నా ఆయుధం ద్వారా.

162
00:24:07,525 --> 00:24:08,525
అవును, మంచి రోజు.

163
00:24:08,608 --> 00:24:10,733
మంచి రోజు, నా సోదరుడు.

164
00:24:10,817 --> 00:24:12,567
చాలా ధన్యవాదాలు.

165
00:24:55,525 --> 00:24:56,525
అవును.

166
00:24:57,317 --> 00:24:58,317
లోపలికి రండి.

167
00:25:12,275 --> 00:25:13,733
శుభ సాయంత్రం, అత్తగారు.

168
00:25:13,817 --> 00:25:14,928
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

169
00:25:21,442 --> 00:25:23,192
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళాలి.

170
00:25:24,442 --> 00:25:26,108
ఆమెను ఎక్కడికి వెతుకుతావు?

171
00:25:27,067 --> 00:25:28,817
వారు ఎక్కడున్నారో మాకు తెలియదు.

172
00:25:28,900 --> 00:25:31,608
వాళ్ళు ఉగ్రవాదులు అయి ఉండాలి.

173
00:25:32,567 --> 00:25:35,900
ఉగ్రవాదుల వల్ల ఏం ఉపయోగం
ఆమె కోసమా?

174
00:25:36,067 --> 00:25:38,483
ఆమె జీవించి ఉంటే, ఆమె ఉండాలి
వారి సెక్స్ బానిస.

175
00:25:38,567 --> 00:25:40,150
ఆమె చనిపోతే మంచిది.

176
00:25:40,233 --> 00:25:41,622
అలా అనకండి.

177
00:25:42,483 --> 00:25:44,733
ఆమె తన సోదరులతో కలిసి పెరిగింది,

178
00:25:44,817 --> 00:25:48,733
తనను తాను రక్షించుకోవడం నేర్పినవాడు.

179
00:25:48,900 --> 00:25:50,150
ఆయుధాలను ఎలా ఉపయోగించాలి.

180
00:25:50,233 --> 00:25:52,567
ఆమె తనను తాను రక్షించుకోగలదు.

181
00:25:52,733 --> 00:25:56,826
కానీ వారు రక్షించుకోలేకపోయారు
తాము వారికి వ్యతిరేకంగా.

182
00:26:00,442 --> 00:26:01,650
నన్ను క్షమించండి.

183
00:26:05,067 --> 00:26:06,983
నేను పోలీసులకు చెబుతాను.

184
00:26:10,192 --> 00:26:11,400
జీన్-సిది.

185
00:26:13,650 --> 00:26:14,942
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

186
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
సరే.

187
00:34:26,192 --> 00:34:29,567
యార్! మేము ఐదుగురు వ్యక్తులను కోల్పోయాము.
మీరు విన్నారా?

188
00:34:30,942 --> 00:34:32,692
అవును, దురదృష్టవశాత్తు.

189
00:34:33,817 --> 00:34:36,150
కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్లు ఎప్పుడు
బౌరికన్ నుండి వస్తున్నారా?

190
00:34:36,233 --> 00:34:40,847
ఇప్పుడే ముఖ్యమంత్రి అయ్యాను. నేను మొదలుపెడితే
రిక్రూట్‌మెంట్ ఇప్పుడు వారు అనుమానిస్తారు.

191
00:34:40,983 --> 00:34:42,094
మాకు పురుషులు కావాలి.

192
00:34:42,525 --> 00:34:46,983
మీరు టిడియాన్లందరినీ చంపి ఉండకపోతే
పురుషులు నేను వారిని నియమించుకుంటాను.

193
00:34:47,067 --> 00:34:48,067
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

194
00:34:48,150 --> 00:34:49,442
నన్ను క్షమించు.

195
00:34:49,608 --> 00:34:51,358
అవును, కరీం, లోపలికి రండి.

196
00:34:51,775 --> 00:34:52,817
స్వాగతం.

197
00:34:52,983 --> 00:34:55,983
ధన్యవాదాలు. వారు నాకు చెప్పారు
నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొంటాను.

198
00:34:56,067 --> 00:34:58,317
ముస్తఫా, ఇతను కరీం.

199
00:34:58,650 --> 00:34:59,858
సలాం అలీకోమ్.

200
00:34:59,942 --> 00:35:02,900
అలీకోమ్ సలామ్.
నేను ఆయుధాలను ఎక్కడ ఉంచాలి?

201
00:35:02,983 --> 00:35:06,004
ఇక్కడ, ఈ గుడారంలో,
మీరు కాపలాగా ఉంటారు.

202
00:35:06,692 --> 00:35:07,733
అవును సార్.

203
00:35:11,108 --> 00:35:12,317
అదెవరు?

204
00:35:13,317 --> 00:35:16,108
ఆయనను అధినేత సిఫార్సు చేశారు
తూర్పు సెల్ యొక్క.

205
00:35:16,192 --> 00:35:19,442
అతను ఆయుధాలు నిర్వహించేవాడు
మరియు శిక్షణ నిపుణుడు.

206
00:35:19,525 --> 00:35:21,275
అతను కొంచెం పెద్దవాడు కాదా?

207
00:35:23,150 --> 00:35:25,400
ఇది అతని నైపుణ్యం మనకు కావాలి.

208
00:37:30,150 --> 00:37:31,192
సలాం అలీకోమ్.

209
00:37:31,275 --> 00:37:32,692
అలీకోమ్ సలామ్.

210
00:38:55,483 --> 00:38:56,780
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

211
00:39:00,067 --> 00:39:02,844
నేను ఇక తీసుకోలేను. నా దగ్గరకు రా.

212
00:39:21,150 --> 00:39:22,650
దాడికి నాయకత్వం వహించిన వ్యక్తి

213
00:39:22,733 --> 00:39:24,150
Y'r' అని పేరు పెట్టారు.

214
00:39:24,858 --> 00:39:27,327
అతను ఇప్పుడు బౌరికన్ చీఫ్.

215
00:39:27,858 --> 00:39:29,817
పోలీసులకు చెప్పావా?

216
00:39:30,067 --> 00:39:31,358
నేను వారిని నమ్మను.

217
00:39:31,442 --> 00:39:35,067
యోరే తన సోదరుడిని చంపాడని వారు చెప్పారు
అతని స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి.

218
00:39:35,150 --> 00:39:37,156
ఎలాంటి విచారణ జరగలేదు.

219
00:39:37,900 --> 00:39:39,900
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

220
00:39:39,983 --> 00:39:42,192
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
రండి, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

221
00:39:42,275 --> 00:39:44,400
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇడియట్.

222
00:39:44,567 --> 00:39:47,400
- మీ జంతువులు నా పంటను దెబ్బతీశాయి.
- అతను వాటిని తరలించాడు.

223
00:39:47,483 --> 00:39:49,525
ఈ గ్రామం నుండి వెళ్ళిపో
ఫులానీ గాడిద!

224
00:39:49,608 --> 00:39:51,192
తీవ్రవాది!

225
00:40:13,775 --> 00:40:16,975
నేను ఈ సమావేశాన్ని పిలిచాను
నేను గమనించాను

226
00:40:17,067 --> 00:40:20,525
అని వంశాలు ఏర్పడుతున్నాయి
గ్రామం లోపల,

227
00:40:20,608 --> 00:40:24,608
మరియు నిరాధార ఆరోపణలు చేశారు
కొన్ని వర్గాలకు వ్యతిరేకంగా చేసింది.

228
00:40:24,692 --> 00:40:28,442
ముఖ్యమంత్రి, వారు మమ్మల్ని నిందిస్తారు
ఉగ్రవాదులు, లేదా వారికి సహాయం చేయడం.

229
00:40:28,525 --> 00:40:31,483
మా జంతువులు దొంగిలించబడుతున్నాయి
లేదా చంపబడ్డాడు. ఇది ఆగాలి.

230
00:40:31,567 --> 00:40:33,192
మీ జంతువులు మా పంటలను నాశనం చేస్తున్నాయి.

231
00:40:33,275 --> 00:40:34,733
అప్పుడు వాటిని జతపరచండి.

232
00:40:34,817 --> 00:40:36,692
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మేము వాటిని ఎలా కలుపుతాము?

233
00:40:36,775 --> 00:40:37,983
శాంతించండి.

234
00:40:39,233 --> 00:40:42,088
అస్సటౌ, ఈ సమావేశం
పురుషుల మధ్య ఉంది.

235
00:40:42,317 --> 00:40:44,483
"పురుషుల మధ్య సమావేశం?"

236
00:40:45,025 --> 00:40:48,374
ఉగ్రవాదులు మన చుట్టూ ఉన్నారు.
మరియు మాతో.

237
00:40:49,275 --> 00:40:52,983
ఎలా అని చింతించే బదులు
గ్రామాన్ని రక్షించడానికి,

238
00:40:53,067 --> 00:40:56,192
మీరు పంటల విషయంలో గొడవ పడుతున్నారు
మరియు జంతువులు.

239
00:40:56,525 --> 00:41:00,525
నేను చెప్పినట్లు, ఇది సమయం కాదు
ఆరోపణలు చేయడం.

240
00:41:00,608 --> 00:41:05,275
వర్గాల మధ్య ఈ సమస్యలు
చాలా సంవత్సరాలు ఉనికిలో ఉన్నాయి,

241
00:41:05,358 --> 00:41:08,275
మరియు మా తాతలు ఎల్లప్పుడూ
పరిష్కారాలను కనుగొన్నారు

242
00:41:08,358 --> 00:41:11,192
సామాజిక ఐక్యతను కాపాడేందుకు.

243
00:41:12,733 --> 00:41:14,817
మీరు సమావేశాలలో గంటలు గడుపుతారు

244
00:41:15,275 --> 00:41:17,817
మరియు ఏదైనా నిర్ణయాల నుండి మమ్మల్ని మినహాయించండి,

245
00:41:17,900 --> 00:41:22,733
మన జీవితాలను ప్రభావితం చేసే నిర్ణయాలు
మరియు మా పిల్లల.

246
00:41:24,442 --> 00:41:28,275
మనకు కూడా అంతే హక్కు ఉంది
మీలాగే సమాచారానికి.

247
00:41:34,692 --> 00:41:37,392
సంఘాలు ఏకతాటిపైకి రావాలి.

248
00:41:38,067 --> 00:41:39,775
అందరికీ చెప్పండి.

249
00:41:40,108 --> 00:41:41,590
సిరా సంగతేంటి?

250
00:41:42,567 --> 00:41:47,106
పోలీసులకు సమాచారం అందించారు.
మనం వారి పనులు చేసుకునేందుకు వారిని అనుమతించాలి.

251
00:42:09,983 --> 00:42:12,733
అస్సటౌ. అస్సటౌ, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

252
00:42:12,900 --> 00:42:13,942
నేను వస్తున్నాను.

253
00:42:15,778 --> 00:42:16,778
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

254
00:42:16,858 --> 00:42:18,275
నేను బాగానే ఉన్నాను, ఖాదీడియా.

255
00:42:18,358 --> 00:42:19,442
జీన్-సిడి ఎక్కడ ఉంది?

256
00:42:19,522 --> 00:42:20,445
ఆలోచన లేదు.

257
00:42:20,525 --> 00:42:24,400
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు
ఉదయం నుండి అతని ఫోన్.

258
00:42:24,483 --> 00:42:26,192
ఏం జరుగుతోంది, అసాటౌ?

259
00:42:26,275 --> 00:42:28,127
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు!

260
00:42:28,942 --> 00:42:31,179
అతను సిరాను కనుగొనడానికి వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

261
00:42:31,942 --> 00:42:33,442
- అల్లా...
- ఖదీదియా...

262
00:42:33,525 --> 00:42:34,608
ఖదీదియా...

263
00:42:34,692 --> 00:42:35,858
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

264
00:42:50,067 --> 00:42:54,733
బౌరికన్ స్టేషన్

265
00:43:20,733 --> 00:43:22,662
మీరు మంచి ప్రయాణం చేశారా?

266
00:43:23,900 --> 00:43:25,150
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.

267
00:43:25,233 --> 00:43:27,085
బుష్ టాక్సీలు భయంకరమైనవి.

268
00:43:27,900 --> 00:43:29,067
మీకు ఏదైనా వార్త ఉందా?

269
00:43:29,150 --> 00:43:30,650
నిజంగా కాదు.

270
00:43:31,358 --> 00:43:33,133
మీరు ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నారా?

271
00:43:33,442 --> 00:43:35,567
లేదు, అతను నెలకు ఒకసారి మాత్రమే వస్తాడు.

272
00:43:35,650 --> 00:43:37,400
అతను ఎక్కడికి వెళతాడో ఎవరికైనా తెలుసా?

273
00:43:37,483 --> 00:43:39,721
సమాచారం పొందడం కష్టం.

274
00:43:46,650 --> 00:43:48,942
ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో.

275
00:49:48,150 --> 00:49:50,928
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది నువ్వేనా?

276
00:49:51,567 --> 00:49:53,048
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

277
00:50:10,192 --> 00:50:11,942
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

278
00:50:15,650 --> 00:50:17,224
మీ పేరు ఏమిటి?

279
00:50:17,483 --> 00:50:18,483
కెమి.

280
00:50:20,650 --> 00:50:22,131
మీ వయస్సు ఎంత?

281
00:50:24,275 --> 00:50:25,608
17.

282
00:50:27,650 --> 00:50:30,273
ఇక నుంచి నా పనులు నువ్వే చేస్తావు.

283
00:50:31,150 --> 00:50:33,542
వంట చేయడానికి ఇక్కడ ఆహారం ఉంది.

284
00:50:40,483 --> 00:50:41,567
బట్టలు విప్పండి.

285
00:51:36,192 --> 00:51:37,192
హే...

286
00:51:40,358 --> 00:51:41,567
హే...

287
00:51:54,733 --> 00:51:56,483
నేను ఆకలితో చనిపోతున్నాను.

288
00:52:19,067 --> 00:52:20,456
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

289
00:52:24,067 --> 00:52:26,775
క్షమించండి. నేను మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళాను.

290
00:52:28,942 --> 00:52:32,439
గుంపు నుండి ఎవరూ నిష్క్రమించలేరు.
వెంటనే వెనక్కి వెళ్ళు.

291
00:53:34,858 --> 00:53:36,787
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

292
00:53:36,900 --> 00:53:40,026
నేను ఇక్కడ ఒక బ్యాగ్ వదిలిపెట్టాను,
మరియు ఇప్పుడు నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

293
00:53:40,608 --> 00:53:43,660
చాలా విచిత్రంగా ఉంది. నేను వదిలేసాను
సీటు కింద.

294
00:53:43,817 --> 00:53:47,442
అల్లా మీకు తోడుగా ఉండును గాక. నేను కోరుకున్నాను
దాని గురించి మీతో మాట్లాడటానికి.

295
00:53:47,525 --> 00:53:49,775
ఆహారం కూడా లేదు.

296
00:53:50,108 --> 00:53:51,400
అసాధ్యం.

297
00:53:52,150 --> 00:53:55,067
ఎవరో ఆహారం తీసుకుంటున్నారు
మా ముక్కు కింద నుండి?

298
00:53:55,150 --> 00:53:58,171
శిబిరాన్ని శోధించండి
మరియు పరిసర ప్రాంతం.

299
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
మాష్లాం!

300
00:54:05,483 --> 00:54:09,233
అల్లాహు అక్బర్, అల్లాహు అక్బర్!

301
00:54:24,358 --> 00:54:26,567
ప్రతిచోటా శోధించండి.

302
00:54:51,567 --> 00:54:52,567
కరీం.

303
00:54:53,858 --> 00:54:55,608
ఇక్కడ ఎవరూ లేరని నేను అనుకోను.

304
00:54:55,692 --> 00:54:58,483
బ్యాగును ఎవరు దొంగిలించారు
శిబిరంలో ఉండాలి.

305
00:54:58,567 --> 00:54:59,608
వెనక్కి తగ్గు.

306
00:55:00,358 --> 00:55:02,525
అందరూ వెనక్కి తగ్గండి.

307
00:55:25,442 --> 00:55:27,358
కరీం, వెనక్కి తగ్గు.

308
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
కెమి.

309
00:57:13,983 --> 00:57:14,983
కెమి.

310
00:57:17,417 --> 00:57:18,417
నాకు సహాయం చెయ్యి.

311
00:57:21,442 --> 00:57:22,442
కెమీ...

312
00:57:39,775 --> 00:57:42,167
ఇబ్బంది పడబోతున్నాం.

313
00:57:47,025 --> 00:57:48,775
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

314
00:57:49,150 --> 00:57:50,317
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో లేదు.

315
00:57:50,400 --> 00:57:53,255
దూరం కాదా? కానీ సమీపంలో ఏమీ లేదు.

316
00:57:55,983 --> 00:57:58,483
ఆహారం దొంగిలించేది నువ్వే కదా
శిబిరం నుండి?

317
00:57:58,567 --> 00:58:01,916
కేమీ, వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు
వారు ఆమెను ఇక్కడ కనుగొంటే.

318
00:58:03,983 --> 00:58:06,025
దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి.

319
00:58:08,317 --> 00:58:09,891
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

320
00:58:10,067 --> 00:58:11,442
లేదు, లేదు.

321
00:58:11,608 --> 00:58:14,817
ఎంతకాలం దాక్కున్నావు
వారు నిన్ను చూడకుండా?

322
00:58:14,900 --> 00:58:16,650
దాదాపు నాలుగు నెలలు.

323
00:58:18,442 --> 00:58:19,525
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

324
00:58:19,608 --> 00:58:20,608
నైజీరియా.

325
00:58:21,400 --> 00:58:24,817
మేము ముగ్గురం సోల్హాన్ నుండి వచ్చాము,
మరియు వారు జిబో మరియు బుర్కినాకు చెందినవారు.

326
00:58:24,900 --> 00:58:27,233
వారు మాలిలోని గావోకు చెందినవారు.
ఆమె Bouak' నుండి,

327
00:58:27,317 --> 00:58:30,172
మరియు వారు ఎక్కడో నైజర్‌లో ఉన్నారు.

328
00:58:31,275 --> 00:58:33,025
నేను బుర్కా తీసుకోవచ్చా?

329
00:58:37,650 --> 00:58:38,692
ధన్యవాదాలు.

330
00:59:07,992 --> 00:59:08,992
సలాం అలీకోమ్.

331
00:59:09,067 --> 00:59:10,525
అలీకోమ్ సలామ్.

332
00:59:14,442 --> 00:59:18,385
- మీ ఆయుధాలు మరియు రిక్రూట్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
- అల్లందూలిలా.

333
00:59:21,608 --> 00:59:22,650
దిగిపో.

334
00:59:54,817 --> 00:59:56,942
- ఇది ఒక పౌండ్ చిన్నది.
- ఏదో వచ్చింది.

335
00:59:57,025 --> 01:00:00,969
తదుపరి ఆర్డర్ చేసినప్పుడు నేను మీకు చెల్లిస్తాను
లోపలికి వస్తుంది, ఇంచ్ అల్లా.

336
01:00:01,108 --> 01:00:02,608
ఫైన్. ధన్యవాదాలు.

337
01:00:03,358 --> 01:00:05,150
మీరు భోజనం కోసం ఉంటారా?

338
01:00:05,233 --> 01:00:07,108
లేదు, ధన్యవాదాలు.
మరుసటి సారి, ఇంచ్ అల్లా.

339
01:00:07,192 --> 01:00:08,942
అల్లా మీతో ఉండుగాక.

340
01:00:18,858 --> 01:00:21,817
మీ దయ

341
01:00:24,900 --> 01:00:27,233
నా ఆత్మకు సరిపోతుంది.

342
01:00:30,733 --> 01:00:33,483
మీ దయ

343
01:00:42,775 --> 01:00:44,025
సరిపోతుంది...

344
01:00:52,525 --> 01:00:54,275
నేను పాడటం విన్నానా?

345
01:01:07,358 --> 01:01:09,733
దయచేసి. నేను గర్భవతిని.

346
01:01:09,900 --> 01:01:12,942
- నన్ను తీసుకెళ్లండి సార్.
- నోరుమూసుకో.

347
01:01:14,358 --> 01:01:16,025
మీరు, ముందుకు రండి.

348
01:01:27,775 --> 01:01:30,630
నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీ నుండి ఇక శబ్దం లేదు.

349
01:01:50,817 --> 01:01:55,059
వారు ఎక్కడ ఉంచారో తెలుసా
సాయుధ కార్ల కీలు?

350
01:01:55,567 --> 01:01:57,317
మనం వాటిని వెతకాలి.

351
01:01:57,525 --> 01:02:00,400
మేము వారిని చేరుకోలేము
చూడకుండా.

352
01:02:00,483 --> 01:02:02,335
మాకు ఉన్న ఏకైక పరిచయం

353
01:02:03,358 --> 01:02:04,983
వారితో సెక్స్ చేయడమే.

354
01:02:05,067 --> 01:02:08,858
- అలాంటప్పుడు మనం వారి నుండి దొంగిలించాలి.
- పురుషులు చాలా హింసాత్మకంగా ఉంటారు.

355
01:02:08,942 --> 01:02:11,983
ఇది ఒక సాధారణ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎండుగడ్డిలో దొర్లుతుందా?

356
01:02:12,067 --> 01:02:13,942
వారు మమ్మల్ని కొట్టడమే కాదు,

357
01:02:14,025 --> 01:02:16,442
కానీ వారు మన తలలను పట్టుకుంటారు
వారి చేతుల్లో

358
01:02:16,525 --> 01:02:20,692
వారిని కళ్లలోకి చూడమని బలవంతం చేయడానికి
వారు మమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నప్పుడు.

359
01:02:21,775 --> 01:02:23,108
మరియు ముస్తఫా...

360
01:02:23,650 --> 01:02:25,400
ముస్తఫా సంగతేంటి?

361
01:02:26,067 --> 01:02:27,608
అతను విచిత్రం...

362
01:02:29,983 --> 01:02:32,452
అతను మన తలలను కప్పుకోవడమే కాదు

363
01:02:34,442 --> 01:02:35,738
మరియు మాపై అత్యాచారం...

364
01:02:36,608 --> 01:02:38,769
కానీ అతను వెనుక నుండి మాపై అత్యాచారం చేస్తాడు.

365
01:03:11,025 --> 01:03:12,775
నేను నీళ్ళు తెచ్చుకోవడానికి వెళ్ళాను.

366
01:03:32,775 --> 01:03:35,025
నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

367
01:03:35,192 --> 01:03:38,900
కానీ నేను తప్పు చేయకపోతే,
ఇక్కడ సమస్య లేదు.

368
01:03:40,817 --> 01:03:41,817
- లేదు.
- సరే.

369
01:03:41,900 --> 01:03:44,150
ఆయుధాలు ఏవైనా తప్పుగా ఉన్నాయా?

370
01:03:44,233 --> 01:03:45,733
- అవును.
- ఎన్ని?

371
01:03:45,817 --> 01:03:46,858
వాటిలో 17.

372
01:03:47,025 --> 01:03:48,233
- 50కి 17?
- అవును.

373
01:03:48,317 --> 01:03:50,091
నేను గ్రామానికి బయలుదేరాను.

374
01:03:50,358 --> 01:03:52,133
మన ఆహార సరఫరా ఎలా ఉంది?

375
01:03:52,567 --> 01:03:54,358
మాకు మరికొన్ని రోజులకు సరిపోతుంది.

376
01:03:54,442 --> 01:03:56,900
కరీం, స్టేషన్ గార్డులు
శిబిరం చుట్టూ.

377
01:03:56,983 --> 01:03:58,233
అవును సార్.

378
01:04:11,483 --> 01:04:13,650
కీలు యిర్ మరియు ముస్తఫా వద్ద ఉన్నాయి.

379
01:04:13,733 --> 01:04:15,400
అవి మెడకు చుట్టుకొని ఉంటాయి.

380
01:04:15,483 --> 01:04:17,942
వారు వాటిని ధరిస్తే
మేము ఎప్పటికీ వారిపై చేయి చేసుకోము.

381
01:04:18,025 --> 01:04:19,317
మనం ప్రయత్నించాలి.

382
01:04:19,400 --> 01:04:21,942
ముందుకు సాగండి. మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపడం లేదు.

383
01:04:22,025 --> 01:04:23,775
నేనెవరో వారికి తెలుసు.

384
01:04:26,483 --> 01:04:29,400
కేమీ, నువ్వు ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

385
01:04:29,567 --> 01:04:31,733
మీరు వైయస్‌కి ఇష్టమైనవారు కాదా?

386
01:04:31,900 --> 01:04:34,921
నువ్వు ఒక్కడివే
అతనిని ఎవరు సంప్రదించగలరు.

387
01:04:37,983 --> 01:04:40,650
కెమి. మీరు తప్పక.

388
01:04:41,442 --> 01:04:44,297
మీరు ఎప్పటికీ అతని బానిసగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

389
01:04:46,233 --> 01:04:50,233
ఏది ఏమైనా, మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు.
మేము ముస్తఫాను ప్రయత్నించాలి.

390
01:04:50,775 --> 01:04:52,525
మనం విజయం సాధించినా.

391
01:04:52,608 --> 01:04:56,067
ఎంత దూరంలో ఉంది
సమీప పోలీస్ స్టేషన్?

392
01:04:59,942 --> 01:05:01,358
మనం ప్రయత్నించాలి.

393
01:05:01,900 --> 01:05:04,900
మనం ఏమీ చేయకపోతే,
మనమందరం ఇక్కడే చనిపోతాం.

394
01:05:04,983 --> 01:05:07,067
అల్లా మన ప్రార్థనలు వినడు.

395
01:05:07,150 --> 01:05:09,156
మనమే పని చేయాలి.

396
01:05:14,858 --> 01:05:16,775
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

397
01:05:17,358 --> 01:05:19,108
అందులో ఒక పాప ఉంది.

398
01:05:19,567 --> 01:05:21,442
లేదు. ఏమీ లేదు.

399
01:05:21,608 --> 01:05:24,077
అవును, ఉంది. నువ్వు గర్భవతివి.

400
01:05:27,608 --> 01:05:28,608
నం.

401
01:05:44,900 --> 01:05:46,300
చివరి దాడి జరిగిన మూడు నెలల తర్వాత..

402
01:05:46,358 --> 01:05:49,150
ముగ్గురు కమికేజ్ ఫైటర్స్ నేతృత్వంలో
కౌర్సాకు పశ్చిమాన,

403
01:05:49,233 --> 01:05:52,858
ఇది మసీదును, పాఠశాలను తాకింది,
మరియు ప్రధాన మార్కెట్ స్క్వేర్,

404
01:05:52,942 --> 01:05:55,067
నగరం నిర్జనమైపోయింది.

405
01:05:55,233 --> 01:05:57,525
నివాసితులకు పునరావాసం కల్పించారు
శిబిరాల్లో.

406
01:05:57,608 --> 01:06:00,650
ఇప్పుడు మరిన్ని ఉన్నాయి
రెండు మిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మంది స్థానభ్రంశం చెందారు.

407
01:06:00,733 --> 01:06:04,525
రంగంలో సామాజిక సేవలు
పూర్తిగా మునిగిపోయారు.

408
01:06:04,608 --> 01:06:07,483
ఆహార సరఫరా అయిపోతోంది,

409
01:06:08,025 --> 01:06:10,858
మరియు రోడ్ల అభద్రత
ప్రాంతానికి దారి తీస్తుంది

410
01:06:10,942 --> 01:06:14,737
ఆహారాన్ని రవాణా చేయకుండా నిరోధించండి
అక్కడ రోడ్డు మార్గంలో...

411
01:06:33,442 --> 01:06:34,483
అల్లాహ్,

412
01:06:37,025 --> 01:06:38,275
నన్ను క్షమించు.

413
01:06:41,275 --> 01:06:43,400
నా పాపాలకు నన్ను క్షమించు.

414
01:06:44,733 --> 01:06:47,775
కరుణించు. దయచేసి.

415
01:06:55,067 --> 01:06:56,317
నన్ను శుద్ధి చేయండి.

416
01:06:57,650 --> 01:06:58,817
అల్లా...

417
01:06:59,692 --> 01:07:03,525
నన్ను విడుదల చేయి.
ఈ రాక్షసుని నుండి నన్ను విడిపించుము.

418
01:07:05,525 --> 01:07:09,608
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నన్ను విడుదల చేయి.
నన్ను విడుదల చేయి.

419
01:07:14,150 --> 01:07:17,442
కరుణించు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

420
01:07:18,692 --> 01:07:20,025
నన్ను శుద్ధి చేయండి.

421
01:07:20,567 --> 01:07:22,025
నన్ను శుద్ధి చేయండి.

422
01:07:24,275 --> 01:07:29,275
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
ఈ రాక్షసుని నుండి నన్ను విడిపించుము.

423
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
అల్లా...

424
01:08:01,900 --> 01:08:02,900
ఏమిటి?

425
01:08:03,400 --> 01:08:06,526
నేను ముస్తఫా వద్దకు వెళ్తున్నాను.
అతను ఈ రాత్రి నాకు ఫోన్ చేసాడు.

426
01:08:08,233 --> 01:08:11,806
మీకు అనుమతి లేదని వైయస్ చెప్పారు
పురుషుల గుడారంలోకి.

427
01:08:13,025 --> 01:08:15,775
అతను నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

428
01:08:25,733 --> 01:08:26,733
నన్ను అనుసరించు.

429
01:08:42,567 --> 01:08:43,567
అవును.

430
01:08:47,317 --> 01:08:49,067
అమ్మాయి కావాలని అడిగారా?

431
01:08:49,150 --> 01:08:50,150
నం.

432
01:08:50,487 --> 01:08:51,487
క్షమించండి.

433
01:08:51,567 --> 01:08:52,567
వేచి ఉండండి.

434
01:08:54,067 --> 01:08:55,817
ఆమె నన్ను చూడమని అడిగిందా?

435
01:08:56,317 --> 01:08:57,317
అవును.

436
01:08:58,150 --> 01:08:59,317
ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.

437
01:08:59,483 --> 01:09:02,030
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.

438
01:09:02,317 --> 01:09:03,317
ఫైన్.

439
01:09:12,858 --> 01:09:14,432
మీకు ఏమి కావాలి?

440
01:09:16,483 --> 01:09:19,817
హే, ఆపు. నాకు ఆసక్తి లేదు.

441
01:09:22,317 --> 01:09:23,891
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

442
01:09:30,858 --> 01:09:32,247
నన్ను తాకవద్దు!

443
01:09:32,942 --> 01:09:35,256
లేదంటే నీ తలపై కాల్చివేస్తాను.

444
01:09:36,025 --> 01:09:37,150
ఆపు.

445
01:09:41,150 --> 01:09:42,261
చుట్టూ తిరగండి.

446
01:09:49,567 --> 01:09:51,048
మీ చేతులు తెరవండి.

447
01:10:03,233 --> 01:10:04,715
మీ చేతులు పైకెత్తండి.

448
01:10:16,275 --> 01:10:19,733
నువ్వు చచ్చిపోయావు. మీరు చనిపోయారు!

449
01:10:21,108 --> 01:10:24,733
నువ్వు చచ్చిపోయావు. నువ్వు చచ్చిపోయావు.

450
01:10:26,275 --> 01:10:28,150
అమ్మాయిలందరినీ నాకు తీసుకురండి!

451
01:10:38,400 --> 01:10:39,692
ఆమె ఏం చేసింది?

452
01:10:39,775 --> 01:10:42,784
ఆమె కీలు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించింది
ట్రక్కుకు.

453
01:10:50,233 --> 01:10:52,817
అలా చేయవద్దు. మీకు కోపం వస్తుంది.

454
01:10:52,900 --> 01:10:54,358
అతను ఆమె విధిని నిర్ణయించనివ్వండి.

455
01:10:54,442 --> 01:10:56,602
ఇంతలో నేను ఆమెను శిక్షిస్తాను.

456
01:10:57,358 --> 01:10:58,525
ముస్తఫా...

457
01:15:21,442 --> 01:15:22,608
సలాం అలీకోమ్.

458
01:15:22,692 --> 01:15:24,317
అలీకోమ్ సలామ్.

459
01:15:43,775 --> 01:15:45,164
సలాం అలీకోమ్.

460
01:15:45,483 --> 01:15:47,335
నాకు ముఖ్యమంత్రిని చూడాలని ఉంది.

461
01:16:02,108 --> 01:16:03,400
సలాం అలీకోమ్.

462
01:16:03,483 --> 01:16:04,900
అలీకోమ్ సలామ్.

463
01:16:08,358 --> 01:16:09,655
ఫెరాటా బౌయిన్?

464
01:16:09,983 --> 01:16:11,442
నేను మోరే మాట్లాడను, చీఫ్.

465
01:16:11,525 --> 01:16:13,099
మీకు ఏమి కావాలి?

466
01:16:17,067 --> 01:16:19,733
మీరు పురుషులను రిక్రూట్ చేసుకుంటున్నారని నేను విన్నాను.

467
01:16:33,733 --> 01:16:36,900
- మీకు ఎవరు చెప్పారు?
- గ్రామంలోని యువకులు.

468
01:16:36,983 --> 01:16:40,630
- ఎందుకు వారు మీకు చెప్పారా?
- ఇస్లాం కీర్తి కోసం.

469
01:16:41,025 --> 01:16:43,608
- మీ పేరు ఏమిటి?
- జీన్-సిడి, చీఫ్.

470
01:16:43,692 --> 01:16:45,358
మీరు క్రైస్తవులా?

471
01:16:45,692 --> 01:16:48,150
నేను ఉన్నాను, కానీ అలా కాదు
ఇకపై నాకు సరిపోతాయి.

472
01:16:48,233 --> 01:16:49,983
నేను ఇస్లాంలో చేరాలనుకుంటున్నాను.

473
01:16:50,942 --> 01:16:52,817
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు
ఈ గ్రామంలో?

474
01:16:52,900 --> 01:16:55,755
పని దొరక్క కొన్ని నెలల క్రితం వచ్చాను.

475
01:16:56,067 --> 01:17:00,977
అందరూ నా గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టారు.
నేను ఒక పరిచయస్తుడితో ఉంటున్నాను.

476
01:17:06,775 --> 01:17:08,817
మీతో చేరడానికి నలుగురిని కనుగొనండి

477
01:17:08,900 --> 01:17:10,733
నేను వచ్చే సమయానికి.

478
01:17:10,817 --> 01:17:12,391
ధన్యవాదాలు, చీఫ్.

479
01:17:59,150 --> 01:18:00,150
అవును...

480
01:18:00,233 --> 01:18:02,400
మరియు ఆఫ్రికన్లు? సాడియో మేన్ బాగుంది.

481
01:18:02,483 --> 01:18:04,900
- మనిషి మంచివాడు.
- అవును, అతను.

482
01:18:05,067 --> 01:18:06,456
అతను చాలా ఆడతాడు.

483
01:18:06,567 --> 01:18:08,358
అతను మంచివాడు. ఇంచ్ అల్లా.

484
01:18:49,150 --> 01:18:50,900
ఆమె ఇప్పుడు ఏం చేసింది?

485
01:18:50,983 --> 01:18:54,004
దొంగతనం చేసేందుకు ప్రయత్నించింది
ట్రక్కు కీలు.

486
01:18:57,692 --> 01:18:59,173
ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

487
01:20:16,775 --> 01:20:18,525
నన్ను చూడమని అడిగారా?

488
01:20:23,900 --> 01:20:27,775
నేను గ్రామంలో ఉన్నప్పుడు ఒక యువకుడు
ఫులానీ పురుషులు రిక్రూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

489
01:20:27,858 --> 01:20:30,817
అతను నాకు అనుమానాస్పదంగా కనిపించాడు.
అతని గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

490
01:20:30,900 --> 01:20:34,249
నా అనుమానాలు సరైనవే అయితే..
అతన్ని చంపేయండి.

491
01:20:34,608 --> 01:20:36,650
అతని పేరు... జీన్-సిది.

492
01:20:37,525 --> 01:20:39,317
మీరు "జీన్-సిదీ?"

493
01:20:39,400 --> 01:20:41,233
- తప్పు ఏమిటి?
- అల్లా...

494
01:20:41,317 --> 01:20:43,567
అతను ఆ అమ్మాయికి కాబోయే భర్త
మీరు కిడ్నాప్ చేసారు.

495
01:20:43,650 --> 01:20:45,442
అతను ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాడు,
మరియు అతను నిన్ను కనుగొన్నాడు.

496
01:20:45,525 --> 01:20:47,858
రైతుకు నేను భయపడాల్సిన అవసరం ఏమిటి?

497
01:20:47,942 --> 01:20:50,775
నేను ఇద్దరిని పంపుతాను
రేపు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

498
01:20:50,858 --> 01:20:53,775
ఆ కిడ్నాప్ నాకు తెలుసు
ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

499
01:20:53,858 --> 01:20:56,327
అది మర్చిపో. నేను చూసుకుంటాను.

500
01:20:56,442 --> 01:20:58,317
నువ్వు చనిపోయి ఉండాల్సింది.

501
01:20:58,400 --> 01:21:00,817
మిమ్మల్ని ఇంకా ఎవరూ చూడలేరు.

502
01:21:04,942 --> 01:21:06,483
ఇది రేపటిలోగా పరిష్కరించబడుతుంది.

503
01:21:06,567 --> 01:21:07,817
నేను ఆశిస్తున్నాను.

504
01:22:44,525 --> 01:22:46,099
అంతా బాగానే ఉందా?

505
01:22:46,692 --> 01:22:47,900
అవును, బాగానే ఉంది.

506
01:22:52,858 --> 01:22:55,150
మాకు దాదాపు ఆహారం అయిపోయిందని వైయస్ చెప్పారు.

507
01:22:55,233 --> 01:22:56,567
అది ఎలా సాధ్యం?

508
01:22:56,650 --> 01:22:58,525
మన వినియోగం పెరిగిందా?

509
01:22:58,608 --> 01:23:02,275
అవును, ఎందుకంటే సగం మంది అమ్మాయిలు
గర్భవతిగా ఉన్నారు.

510
01:23:15,900 --> 01:23:19,358
నేను చేశానో లేదో నాకు తెలియదు
అన్ని తరువాత, సరైన ఎంపిక.

511
01:23:19,438 --> 01:23:20,153
ఏ ఎంపిక?

512
01:23:20,233 --> 01:23:21,900
వైయస్ మరియు అన్నీ.

513
01:23:23,900 --> 01:23:24,983
నాకు అర్థం కాలేదు.

514
01:23:25,067 --> 01:23:28,483
అతని అధికార దాహం నాశనం కావచ్చు
మా ప్రణాళికలన్నీ.

515
01:23:28,817 --> 01:23:31,672
అతని రిక్రూట్‌మెంట్లకు ఇస్లాంకు విలువ లేదు.

516
01:23:31,942 --> 01:23:35,514
ఎలాగో నాకు కూడా తెలియదు
మీరు వారికి శిక్షణ ఇవ్వగలరు.

517
01:23:43,067 --> 01:23:46,317
మీ గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు వచ్చినప్పుడు.

518
01:23:48,108 --> 01:23:51,233
మీరు చాలా శుభ్రంగా ఉన్నారు
మనలాంటి కారణం కోసం.

519
01:23:51,608 --> 01:23:54,983
కానీ నేను ఒప్పుకోవాలి
మీరు చేసే పనిలో మీరు మంచివారు.

520
01:23:55,067 --> 01:23:57,775
అనుభవం మరియు చాలా వివేకం.

521
01:23:59,567 --> 01:24:00,567
ధన్యవాదాలు.

522
01:24:03,525 --> 01:24:06,226
మా అన్ని స్థావరాలపై విషయాలు కదులుతున్నాయి.

523
01:24:06,775 --> 01:24:10,567
ప్రజలు మాట్లాడుకుంటున్నారు.
యార్... అతను పూర్తి చేసాడు.

524
01:24:11,567 --> 01:24:15,067
తూర్పు సెల్‌కి ఎవరైనా అవసరం
మీలాంటి తెలివైన మరియు అనుభవజ్ఞుడు

525
01:24:15,150 --> 01:24:17,465
అల్లా సైనికులను నడిపించడానికి.

526
01:24:18,317 --> 01:24:22,733
బాధ్యతను స్వీకరిస్తారా
సమయం ఎప్పుడు వస్తుంది?

527
01:24:27,400 --> 01:24:28,400
కరీం?

528
01:24:30,900 --> 01:24:34,233
అల్లాకు నీలాంటి వ్యక్తి కావాలి.

529
01:24:41,150 --> 01:24:44,067
అవును సార్. మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

530
01:24:45,525 --> 01:24:48,108
- అల్లా మిమ్మల్ని రక్షించుగాక.
- ఆమెన్.

531
01:25:17,442 --> 01:25:18,553
మీరు ఎవరు?

532
01:25:23,983 --> 01:25:28,820
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు శిబిరంలో చూశాను.
మీరు కిడ్నాప్ చేయబడిన అమ్మాయివా?

533
01:25:31,483 --> 01:25:32,942
నన్ను చంపడానికి వచ్చావా?

534
01:25:33,025 --> 01:25:35,858
అదే జరిగితే,
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయి ఉంటారు.

535
01:25:35,942 --> 01:25:38,317
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

536
01:25:39,442 --> 01:25:41,371
ఎందుకు అంత దగ్గరగా ఉంటున్నావు?

537
01:25:42,483 --> 01:25:44,817
కనీసం ఇక్కడ నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒక పైకప్పు మరియు నీరు.

538
01:25:44,900 --> 01:25:49,142
ఇకపై శిబిరానికి చేరుకోవద్దు.
మీరు చాలా రిస్క్‌లు తీసుకుంటారు.

539
01:29:33,442 --> 01:29:34,442
ఆపు!

540
01:29:37,567 --> 01:29:38,678
మీరు ఎవరు?

541
01:29:40,442 --> 01:29:41,692
నాకు దాహం వేస్తోంది.

542
01:31:31,233 --> 01:31:32,358
జీన్-సిదీ?

543
01:31:33,067 --> 01:31:34,317
అది నువ్వేనా?

544
01:31:34,397 --> 01:31:35,397
ఆగండి!

545
01:31:38,608 --> 01:31:40,067
నా కోసం వేచి ఉండండి!

546
01:31:48,525 --> 01:31:50,650
జీన్-సిదీ, నన్ను విడిచిపెట్టకు!

547
01:34:43,358 --> 01:34:45,673
ఇది ఇప్పుడు జరగాలని కాదు.

548
01:34:50,358 --> 01:34:52,942
నేను ఇక ఉండలేను.

549
01:34:53,358 --> 01:34:56,379
నేను నా దారిలో ఉన్నాను
పెళ్లి చేసుకోవడానికి, మీకు తెలుసా.

550
01:34:59,775 --> 01:35:02,090
నా కాబోయే భర్త పేరు జీన్-సిది.

551
01:35:04,275 --> 01:35:06,192
నా జీవితంలో ఏకైక మనిషి.

552
01:35:07,275 --> 01:35:10,983
మరియు అతనితో ఆ జీవితం నేటితో ముగిసింది.

553
01:35:11,900 --> 01:35:13,567
అల్లా నిర్ణయించాడు.

554
01:35:14,067 --> 01:35:15,692
ఆశ కోల్పోవద్దు.

555
01:35:17,900 --> 01:35:19,829
అతను ఇకపై నన్ను కోరుకోడు.

556
01:35:20,442 --> 01:35:22,858
అతను ఏమి చేస్తాడు
వేధింపులకు గురైన మహిళతో?

557
01:35:22,942 --> 01:35:25,317
అది నీకు తెలియదు.
బహుశా అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.

558
01:35:25,400 --> 01:35:27,692
అల్లా కలిగి ఉండవచ్చు
మీ కోసం మరేదైనా ఉంది.

559
01:35:27,775 --> 01:35:30,275
- నేను ఏమీ అడగలేదు.
- అన్ని మరింత.

560
01:35:30,358 --> 01:35:32,650
అలాంటప్పుడు మనం ఎందుకు ఎక్కువగా ప్రార్థిస్తాము?

561
01:35:32,733 --> 01:35:34,650
కాబట్టి అతను మాకు ఉత్తమ ఎంపిక చేస్తాడు.

562
01:35:34,733 --> 01:35:37,275
ప్రస్తుతానికి, మీరు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలి.

563
01:35:38,192 --> 01:35:42,317
- అమ్మాయిలు బాగున్నారా?
- వారు బాగానే ఉన్నారు.

564
01:35:45,025 --> 01:35:48,522
కానీ చిన్నవాడు కలిగి ఉన్నాడు
ఒక గర్భస్రావం మరియు మరణించాడు.

565
01:36:05,317 --> 01:36:06,317
హే.

566
01:36:07,192 --> 01:36:09,121
జీన్-సిడి గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?

567
01:38:09,608 --> 01:38:10,775
ఉన్నతమైనది!

568
01:38:13,275 --> 01:38:16,525
ఇప్పుడు కోర్సును అమలు చేయండి. త్వరపడండి.

569
01:38:20,317 --> 01:38:21,798
వేగంగా రండి.

570
01:38:26,900 --> 01:38:28,983
మీరు ఈ పురుషులను ఎంచుకున్నారా
మొదటి దాడి కోసం?

571
01:38:29,067 --> 01:38:30,067
అవును.

572
01:38:32,317 --> 01:38:34,608
అతన్ని గుంపు నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

573
01:38:34,775 --> 01:38:36,483
ఎందుకు? అతను మా బెస్ట్ షూటర్.

574
01:38:36,567 --> 01:38:39,275
అతన్ని చూడు.
అతనికి ఆత్మవిశ్వాసం లేదు.

575
01:38:39,358 --> 01:38:41,608
- అతను మనందరినీ వదులుకుంటాడు.
- కానీ...

576
01:38:41,692 --> 01:38:44,233
హే, కరీం.
నువ్వు ఆయుధాల నిపుణుడివి.

577
01:38:44,317 --> 01:38:47,814
నాకు నా స్వంత నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.
అతన్ని గుంపు నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

578
01:38:48,483 --> 01:38:51,067
ఫైసల్. ఇక్కడికి రండి.

579
01:39:00,483 --> 01:39:01,650
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

580
01:39:01,817 --> 01:39:04,858
కానీ నేను అమలు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ మిషన్, సార్.

581
01:39:04,942 --> 01:39:07,179
మీరు నా ఆదేశాలను ధిక్కరిస్తున్నారా?

582
01:39:07,483 --> 01:39:08,525
లేదు సార్.

583
01:39:08,692 --> 01:39:09,692
కొనసాగండి.

584
01:39:13,358 --> 01:39:16,483
ఇక్కడికి రండి. ఇప్పుడు.

585
01:39:30,650 --> 01:39:33,850
ఇది సమయం. క్షణం
వచ్చింది. దగ్గరికి రండి.

586
01:39:35,150 --> 01:39:37,619
ఆయుధాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?

587
01:39:40,358 --> 01:39:41,525
సరే, ఎలా గురి పెట్టాలో మీకు తెలుసు,

588
01:39:41,608 --> 01:39:44,882
అయితే దాన్ని ఎలా లోడ్ చేయాలో మీకు తెలుసా
మరియు దానిని దించాలా?

589
01:39:50,942 --> 01:39:52,650
చూడు. ఇది సులభం.

590
01:40:13,025 --> 01:40:14,506
ఈ గడియారాన్ని తీసుకో.

591
01:40:17,733 --> 01:40:21,692
11:30 గంటలకు. మీరు ఉంచుతారు
స్థానంలో పేలుడు పదార్థాలు.

592
01:40:22,983 --> 01:40:25,608
మీరు ఇక్కడ ఒకదాన్ని ఉంచుతారు,

593
01:40:26,317 --> 01:40:28,567
ఇక్కడ ఒకటి, ఇటువైపు ఒకటి...

594
01:40:28,733 --> 01:40:31,483
ఇక్కడ ఈ ప్రదేశాన్ని నివారించండి.
అక్కడ గ్యాస్ ట్యాంకులు ఉన్నాయి.

595
01:40:31,567 --> 01:40:34,150
అమ్మాయిలను మర్చిపోవద్దు
శిబిరంలో కూడా ఉన్నారు.

596
01:40:34,233 --> 01:40:36,233
మగవాళ్ళు కొందరు వెళతారు
ఆ రోజు చాలా తొందరగా

597
01:40:36,317 --> 01:40:39,525
తూర్పున ఒక శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి
మరియు రెండవ దాడికి సిద్ధం.

598
01:40:39,608 --> 01:40:43,552
కాబట్టి తక్కువ మంది ఉంటారు
శిబిరంలో సాధారణం కంటే.

599
01:40:44,067 --> 01:40:45,567
వైయస్ మరియు ముస్తఫా వెళ్తున్నారా?

600
01:40:45,650 --> 01:40:47,942
కాదు వారు సమన్వయం చేస్తున్నారు
మొదటి దాడి,

601
01:40:48,025 --> 01:40:50,803
కాబట్టి వారు రోజు తర్వాత వెళ్లిపోతారు.

602
01:40:52,525 --> 01:40:56,025
- మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?
- నేను ఉపబలాలను తీసుకువస్తాను.

603
01:40:56,108 --> 01:40:59,442
ఉదయం 5:00 గంటలకు మీరు వెళ్తారు
కొండకు, షూట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది,

604
01:40:59,525 --> 01:41:01,300
మరియు నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

605
01:41:01,400 --> 01:41:04,897
ఇంకేమీ చేయకు.
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

606
01:41:10,192 --> 01:41:11,192
నోరుమూసుకో.

607
01:41:12,483 --> 01:41:14,490
మీరు అతనితో ఏమి చేస్తారు?

608
01:41:21,192 --> 01:41:22,942
అల్లా మిమ్మల్ని రక్షించుగాక.

609
01:41:57,608 --> 01:41:58,817
హే, హే...

610
01:42:04,358 --> 01:42:05,817
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.

611
01:42:05,900 --> 01:42:07,906
మీరు జన్మనిచ్చారా? అతను ఎలా ఉన్నాడు?

612
01:42:13,025 --> 01:42:14,650
ఇక్కడ. ఇది ప్రతిదీ వివరిస్తుంది.

613
01:42:14,733 --> 01:42:16,608
సిద్ధంగా ఉండండి. సమయం లేదు.

614
01:42:16,688 --> 01:42:17,688
వేచి ఉండండి.

615
01:42:18,192 --> 01:42:21,692
- మీ కాబోయే భర్త మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

616
01:42:21,775 --> 01:42:24,090
అతన్ని చంపడానికి మీరు ఒకరిని పంపారు.

617
01:48:18,817 --> 01:48:19,942
కదలకండి!

618
01:48:20,108 --> 01:48:21,733
చేతులు పైకి! చేతులు పైకి!

619
01:48:21,817 --> 01:48:22,983
కదలకండి.

620
01:48:23,150 --> 01:48:24,751
- నేలమీద!
- మీ వెనుక చేతులు!

621
01:48:24,775 --> 01:48:26,483
మీ వెనుక చేతులు.

622
01:48:26,567 --> 01:48:28,567
దిగిపో! దిగిపో!

623
01:48:28,733 --> 01:48:30,483
నేలపై డౌన్.

624
01:50:10,067 --> 01:50:11,270
వారు తప్పించుకున్నారు!

625
01:50:23,317 --> 01:50:24,775
వారు చాలా దూరం ఉండలేరు.

626
01:50:24,858 --> 01:50:27,868
నేను కొంతమంది పురుషులను తీసుకుంటాను
మరియు వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.

627
01:50:30,525 --> 01:50:33,942
నేను సజీవంగా ఉన్నాను

628
01:53:22,900 --> 01:53:25,692
శాంతించండి. శాంతించండి.

629
01:53:26,358 --> 01:53:29,379
భయపడకు.
ఈ పురుషులు మీకు సహాయం చేస్తారు.

630
01:53:30,567 --> 01:53:33,499
లెఫ్టినెంట్,
ఈ అమ్మాయిలను సురక్షితంగా తీసుకెళ్లండి.

631
01:55:25,400 --> 01:55:26,692
సిరా!

632
02:01:45,608 --> 02:01:48,882
మెలనీ కాథన్
ఉపశీర్షిక: ట్రాన్స్‌పర్ఫెక్ట్ మీడియా